1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 [♪ musik yang tenang diputar] 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,750 -[Alice] Punya paspormu? -Ya. 3 00:00:07,833 --> 00:00:08,958 -Kaus kaki cadangan? -Ya. 4 00:00:09,042 --> 00:00:11,375 kemoceng buku jari, kalau-kalau anak-anak jadi gaduh di pesawat? 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,375 [menghela napas dalam-dalam] 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,708 Apakah kamu akan memaafkanku? 7 00:00:20,792 --> 00:00:22,167 Apakah Anda akan meminta maaf? 8 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 saya sudah punya. 9 00:00:24,542 --> 00:00:26,458 Aku tahu aku seharusnya tidak mengatakan apa yang aku katakan. 10 00:00:27,375 --> 00:00:30,542 Tapi aku hanya marah pada semua orang sepertinya baik-baik saja dengan itu… 11 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Ya, itu bukan permintaan maaf yang sebenarnya. 12 00:00:32,958 --> 00:00:34,583 Apa lagi yang kamu harap kami lakukan, Alice? 13 00:00:34,667 --> 00:00:36,625 Dia sudah dewasa sekarang. Dia harus memilih hidupnya. 14 00:00:36,708 --> 00:00:39,583 Jadi Anda tidak akan mengatakan apa pun jika dia akan melompat dari tebing? 15 00:00:39,667 --> 00:00:43,375 A-Bagaimana dengan membuat dirinya sesak napas saat memukul… 16 00:00:43,458 --> 00:00:44,583 Ya, tapi dia tidak, kan? 17 00:00:44,667 --> 00:00:48,083 Dia hanya akan berkencan dengan beberapa orang cowok lama yang biasa kamu kencani. 18 00:00:48,167 --> 00:00:49,542 Atau apakah itu masalahnya? Kamu cemburu? 19 00:00:49,625 --> 00:00:50,833 Oh, jangan konyol. 20 00:00:50,917 --> 00:00:52,500 Apapun itu, kamu harus berhenti. 21 00:00:52,583 --> 00:00:53,833 Anda hanya memperburuk keadaan. 22 00:00:57,583 --> 00:01:00,208 Oh. Ingatlah untuk memberi makan Dom. 23 00:01:00,292 --> 00:01:02,083 -Ya. -Dan jangan hanya membeli Uber Eats. 24 00:01:08,042 --> 00:01:09,208 [Crosby menggeram] 25 00:01:09,292 --> 00:01:10,375 Lepaskan… 26 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 Crosby, lepaskan. 27 00:01:12,042 --> 00:01:13,750 Dasar mesum kecil. Melepaskan! 28 00:01:14,833 --> 00:01:16,458 [Izzy] Aku tidak percaya aku masih tidak bisa pergi. 29 00:01:16,542 --> 00:01:18,000 Sudah lebih dari seminggu. 30 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 [Steve] Ya. 31 00:01:19,833 --> 00:01:22,333 Anda tahu mereka mengatakan perubahan dalam buang air besar bisa menjadi pertanda 32 00:01:22,417 --> 00:01:24,042 bahwa ada sesuatu yang salah. 33 00:01:24,125 --> 00:01:25,792 Mungkin saya harus pergi ke dokter? 34 00:01:25,875 --> 00:01:27,375 Sudahkah Anda mencoba makan lebih banyak buah? 35 00:01:27,458 --> 00:01:30,625 Maaf, apakah ini percakapan kamu lebih suka tidak makan? 36 00:01:30,708 --> 00:01:32,583 Karena saya cenderung berbagi secara berlebihan. [terkekeh] 37 00:01:32,667 --> 00:01:34,375 Khawatir tentang kesehatan Anda tidak memalukan. 38 00:01:34,458 --> 00:01:37,833 Itu hanya, eh, bagian dari menjadi dewasa. 39 00:01:38,667 --> 00:01:40,000 Ya Tuhan, kamu baik. 40 00:01:41,042 --> 00:01:42,542 Ini mungkin karena stres pada ibumu. 41 00:01:42,625 --> 00:01:44,792 Jika kita memperbaiki keadaan, kamu mungkin bisa pergi. 42 00:01:45,292 --> 00:01:48,792 Jadi mungkin, eh, Anda bisa mencoba dan menyelesaikannya. 43 00:01:48,875 --> 00:01:50,250 -TIDAK. Tidak. -Tidak? 44 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Dia berhutang maaf pada kita, kan? 45 00:01:52,833 --> 00:01:53,958 Aku tidak akan menemuinya. 46 00:01:54,042 --> 00:01:55,667 Mungkin aku akan tinggal di sini selamanya. 47 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 Ya. 48 00:02:02,208 --> 00:02:03,458 [menghembuskan napas dalam-dalam] 49 00:02:08,000 --> 00:02:09,750 Maaf tentang ibuku tempo hari. 50 00:02:10,333 --> 00:02:11,875 Jangan khawatir tentang hal itu. 51 00:02:13,042 --> 00:02:14,542 Aku suka drama seperti itu. 52 00:02:15,917 --> 00:02:17,083 Ini menarik. 53 00:02:18,333 --> 00:02:20,792 Dan manis sekali mereka semua peduli begitu banyak tentang satu sama lain. 54 00:02:21,333 --> 00:02:23,708 Mungkin Anda bisa mengajak saya berkeliling lagi? 55 00:02:26,542 --> 00:02:29,167 [bel berbunyi] 56 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Saya punya kode. 57 00:02:32,042 --> 00:02:34,042 -Sampai jumpa lagi? -Ya. 58 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 [♪ bertekad memainkan musik] 59 00:02:44,625 --> 00:02:46,875 Tunggu. Roma, Roma. 60 00:02:47,417 --> 00:02:48,458 Maaf. [terkekeh] 61 00:02:48,542 --> 00:02:50,667 [terengah-engah] Apakah kamu akan melakukannya Pesta Harper nanti? 62 00:02:52,083 --> 00:02:53,583 -Ya. Apakah kamu? -Ya. 63 00:02:54,250 --> 00:02:55,542 Ya. 64 00:02:55,625 --> 00:02:58,708 Ya. Aku akan, um, sampai jumpa di sana. 65 00:02:59,750 --> 00:03:01,000 -[menghela nafas] -Sampai jumpa di sana. 66 00:03:01,583 --> 00:03:02,583 Ya. 67 00:03:04,000 --> 00:03:05,875 [menghembuskan napas dalam-dalam, terkekeh] 68 00:03:05,958 --> 00:03:09,250 [Alice] Aku bisa memasak. A-aku memilih untuk tidak memasak. 69 00:03:09,333 --> 00:03:10,917 Saya bisa menjadi orang dewasa yang berdarah. 70 00:03:12,083 --> 00:03:16,125 Apa yang ingin kamu lakukan, saat dia pulang, 71 00:03:16,208 --> 00:03:17,917 adalah memberinya pekerjaan pukulan yang bagus. 72 00:03:18,000 --> 00:03:19,958 Ya Tuhan, Bu. Mengapa saya harus memberinya pekerjaan berat? 73 00:03:20,042 --> 00:03:22,292 -Karena itu akan membuatnya bahagia. -[menghela napas dalam-dalam] 74 00:03:22,375 --> 00:03:24,333 Suamiku bahagia, hidup bahagia. 75 00:03:24,417 --> 00:03:26,042 Ya, indah. Terima kasih, Bu. 76 00:03:26,125 --> 00:03:27,208 [menghela nafas] aku hanya… 77 00:03:27,292 --> 00:03:29,375 Aku hanya tidak mengerti alasannya dia tidak akan melakukan apa pun untuk menghentikannya. 78 00:03:29,458 --> 00:03:31,292 Karena dia bukan pria itu. 79 00:03:31,917 --> 00:03:35,125 Kamu ingin bekerja, jadi kamu punya suami yang pasif. 80 00:03:35,625 --> 00:03:38,583 Seorang pria yang menjaga anak-anak tidak bisa bersikap asertif. 81 00:03:38,667 --> 00:03:39,667 Kenapa tidak? 82 00:03:39,750 --> 00:03:43,042 Jadi-Jadi-Karena ada dua tipe pria yang berbeda. 83 00:03:43,125 --> 00:03:45,625 Anda mendapatkan apa yang Anda dapatkan, dan kamu tidak marah. 84 00:03:45,708 --> 00:03:49,417 Izzy mulai berpura-pura menjadi dewasa. 85 00:03:50,417 --> 00:03:53,042 Dan Steve akan melihatnya seorang wanita muda telanjang. 86 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 -Ugh. -Ini berfungsi untuk semua orang. 87 00:03:54,542 --> 00:03:56,875 Ooh. Ya Tuhan. Oh ya, aku melukai diriku sendiri. 88 00:03:56,958 --> 00:04:00,583 -Oh, bilas dengan air dingin. -Ooh. [menghembuskan napas dalam-dalam] 89 00:04:00,667 --> 00:04:02,750 Oh, Bu, bisakah Ibu memanggil ambulan? 90 00:04:02,833 --> 00:04:05,250 -Oh, sayang, jangan konyol. -[mengerang] 91 00:04:05,333 --> 00:04:08,167 Oh ya ya. [mengerang] 92 00:04:08,250 --> 00:04:10,667 -[mengerang] -Eh, Alice? 93 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 Ibu. 94 00:04:12,750 --> 00:04:14,792 -Alice? -Tolong panggil ambulans. 95 00:04:16,333 --> 00:04:18,708 -Jadi, kamu tidak bisa membuatnya basah selama seminggu. -Mm-hmm. 96 00:04:18,792 --> 00:04:21,458 Kami membutuhkanmu untuk kembali dalam beberapa hari untuk mengganti balutan 97 00:04:21,542 --> 00:04:25,958 dan, uh, kamu harus ikut seseorang untuk sisa hari ini, oke? 98 00:04:26,042 --> 00:04:30,375 Terkadang obat penenang bisa menyebabkan beberapa kehilangan ingatan, beberapa pusing. 99 00:04:30,458 --> 00:04:33,208 Oke? Oh, dan uh, liftmu ada di sini. 100 00:04:38,250 --> 00:04:39,417 [Steve] Apakah kamu baik-baik saja? 101 00:04:42,708 --> 00:04:44,000 Mengapa kamu di sini? 102 00:04:44,083 --> 00:04:45,708 Karena Izzy memintaku untuk datang. 103 00:04:46,625 --> 00:04:49,500 Oke. Yah, aku baik-baik saja, jadi kamu bisa pergi. 104 00:04:49,583 --> 00:04:53,500 Aku menandatangani formulir yang mengatakan aku akan mengantarmu pulang, jadi… aku akan mengantarmu pulang. 105 00:04:54,833 --> 00:04:57,792 -Di mana Izzy? -[Steve] Dia, um… Dia sibuk. 106 00:04:57,875 --> 00:04:58,875 Mengapa ibuku tidak datang? 107 00:04:58,958 --> 00:05:01,500 Dia khawatir dia tidak akan melakukannya kembali tepat waktu untuk Bake Off. 108 00:05:01,583 --> 00:05:02,667 [Alice menghela nafas] 109 00:05:11,458 --> 00:05:12,542 [menghela napas] 110 00:05:24,042 --> 00:05:28,000 [sabuk pengaman berbunyi] 111 00:05:28,083 --> 00:05:31,583 [berderak berlanjut] 112 00:05:31,667 --> 00:05:33,625 [menghirup napas dalam-dalam, menghela nafas] 113 00:05:33,708 --> 00:05:35,250 Bisakah Anda membatalkan ini? 114 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 [sabuk pengaman berbunyi klik] 115 00:05:55,792 --> 00:05:56,792 Apakah kamu baik-baik saja? 116 00:05:56,875 --> 00:05:58,250 Ya. Melihat? 117 00:05:58,333 --> 00:06:00,958 Itu… Kau tahu, itu-itu bukan… itu tidak buruk sama sekali. 118 00:06:01,042 --> 00:06:02,375 A-Apa Ayah akan kembali? 119 00:06:02,458 --> 00:06:04,417 Tidak. Tidak ada gunanya mengkhawatirkannya. 120 00:06:05,042 --> 00:06:07,250 -Kamu terlihat seperti Mario. -Mm. 121 00:06:07,333 --> 00:06:10,417 -Um, aku sudah membuat sup. -[Alice] Ah. 122 00:06:11,417 --> 00:06:13,875 Baiklah, terima kasih sudah mengantarku pulang, 123 00:06:13,958 --> 00:06:17,208 tapi Dom akan berada di sini malam ini agar kamu bisa… kamu bisa pergi. 124 00:06:17,750 --> 00:06:21,458 Sebenarnya, Aku bilang aku akan pergi ke pesta dengan Roma. 125 00:06:23,042 --> 00:06:24,458 -Tidak, tidak bisakah kamu melewatkannya? – [Dom menghela nafas] 126 00:06:24,542 --> 00:06:27,167 Ini pesta besar tahunan Harper, dan aku… 127 00:06:27,250 --> 00:06:29,417 Saya bisa tinggal. Tidak apa-apa. 128 00:06:30,750 --> 00:06:31,792 Ya. 129 00:06:36,417 --> 00:06:38,625 [berbisik] aku akan memberimu 25 pound jika Anda menginap. 130 00:06:39,750 --> 00:06:41,625 Hanya saja Roma akan hadir di sana. 131 00:06:41,708 --> 00:06:42,750 Lima puluh. 132 00:06:42,833 --> 00:06:44,458 -Tujuh puluh lima. Ayolah. -[menghela nafas] 133 00:06:44,542 --> 00:06:46,750 -Itu seperti... Itu seperti sepuluh Nando. -Saya biasanya… 134 00:06:46,833 --> 00:06:49,417 Aku benar-benar akan melakukannya, tapi… 135 00:06:50,625 --> 00:06:51,833 Oke. 136 00:06:51,917 --> 00:06:53,542 MM. Oke. 137 00:06:53,625 --> 00:06:55,125 [bergumam] 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,667 Oke, sampai jumpa. 139 00:07:00,292 --> 00:07:02,208 -Tunggu, apa? Kamu-kamu berangkat sekarang? -[Dom] Yap. 140 00:07:02,292 --> 00:07:04,083 -Oke. Baiklah, kirimi aku pesan saat kamu sampai di sana? -Uh-hah. 141 00:07:04,167 --> 00:07:05,958 -Dan kirimi aku pesan saat kamu kembali. -Uh-hah. 142 00:07:06,042 --> 00:07:07,292 Hmm, tunggu sebentar. 143 00:07:10,583 --> 00:07:12,958 Jadi, jika-jika kamu berbicara dengan adikmu, 144 00:07:13,042 --> 00:07:17,000 um, maukah kamu memberitahunya bahwa aku mencintainya dan itulah dia tidak boleh membenciku. 145 00:07:17,083 --> 00:07:20,000 Um, katakan padanya bahwa aku merindukannya dan bahwa saya… [gagap] 146 00:07:20,083 --> 00:07:23,000 -Tidak, katakan saja padanya bahwa aku mencintainya. -Oke, cukup. 147 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Selamat tinggal. 148 00:07:29,750 --> 00:07:31,750 Anda bisa pergi. Saya baik-baik saja. 149 00:07:31,833 --> 00:07:34,333 -Aku tinggal. -Tapi aku tidak ingin kamu tinggal. 150 00:07:35,000 --> 00:07:37,500 Kamu tidak punya orang lain, kan? Apakah kamu? Tidak. 151 00:07:38,417 --> 00:07:41,708 Kamu membutuhkanku, jadi aku akan tinggal. Terima kasih kembali. 152 00:08:03,000 --> 00:08:04,208 [menghembuskan napas dalam-dalam] 153 00:08:09,042 --> 00:08:12,458 [Narator TV] Ada konsensus bahwa perang saudara adalah satu-satunya pilihan. 154 00:08:15,083 --> 00:08:17,083 -Tidak ada lagi jalan damai… -[telepon berbunyi] 155 00:08:17,167 --> 00:08:18,542 …untuk menyelesaikan perbedaan antara… 156 00:08:18,625 --> 00:08:19,833 -Hai. -[Izzy] Hei! 157 00:08:19,917 --> 00:08:21,208 Jangan bilang padanya ini aku. 158 00:08:21,292 --> 00:08:23,917 Aku tidak berbicara dengannya sampai dia meminta maaf. 159 00:08:24,000 --> 00:08:26,292 -[Steve] Ya. Oke. -Apakah dia baik-baik saja? 160 00:08:26,375 --> 00:08:29,333 Uh, ya, uh, baiklah, terima kasih. 161 00:08:29,417 --> 00:08:30,417 Yah, seberapa parah potongannya? 162 00:08:30,500 --> 00:08:33,750 Saya mungkin akan mengatakan tentang medium. 163 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 Jadi, jam berapa kamu akan pulang? 164 00:08:37,125 --> 00:08:38,792 Um… [mendecakkan lidah] 165 00:08:38,875 --> 00:08:41,125 …sebenarnya seorang teman mengalami kecelakaan 166 00:08:41,208 --> 00:08:45,458 dan dokter mengatakan mereka membutuhkan seseorang untuk membantu mereka sampai mereka pergi tidur. 167 00:08:46,250 --> 00:08:48,417 Oh, oke. 168 00:08:48,500 --> 00:08:50,667 Apakah dia setidaknya bersikap menghargai? 169 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Um… 170 00:08:51,833 --> 00:08:53,708 Saya akan… Saya akan mengatakan tidak. 171 00:08:54,583 --> 00:08:57,875 Tolong jangan bermesraan dengan Izzy bahwa kamu adalah semacam penyelamat. 172 00:08:57,958 --> 00:08:59,250 Aku bahkan tidak ingin kamu di sini! 173 00:08:59,333 --> 00:09:00,542 Apa? Apa yang baru saja dia katakan? 174 00:09:00,625 --> 00:09:03,333 Uh-Uh-Uh, tidak ada apa-apa. Saya harus pergi. 175 00:09:03,417 --> 00:09:05,333 Baiklah, terima kasih sudah berangkat. 176 00:09:06,458 --> 00:09:08,000 Anda benar-benar penyelamat. 177 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Aku mencintaimu. 178 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 [terkesiap] 179 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 aku cinta kamu. 180 00:09:16,292 --> 00:09:17,542 "Aku sayang kamu …" 181 00:09:39,250 --> 00:09:43,042 Ini sangat mengharukan, bukan? [bernafas dengan gemetar, mendesah] 182 00:09:52,750 --> 00:09:56,875 -Luke sangat takut memukul simbal… -[terkekeh] 183 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 …yang dia lakukan kejang kecil ini. [terkekeh] 184 00:10:02,042 --> 00:10:03,500 Senang rasanya memilikimu di sini. 185 00:10:04,083 --> 00:10:05,500 -Ya? -Ya. 186 00:10:06,500 --> 00:10:07,833 aku, um… 187 00:10:07,917 --> 00:10:09,583 Ya, anak-anak mencintaimu. 188 00:10:10,333 --> 00:10:11,917 Anda punya cara yang menyenangkan dengan mereka. 189 00:10:12,000 --> 00:10:13,333 Saya sangat menikmatinya. 190 00:10:13,417 --> 00:10:14,417 -Ya? -Ya. 191 00:10:14,500 --> 00:10:18,500 Bagus, karena aku khawatir bahwa aku telah menculikmu. [terkekeh] 192 00:10:19,417 --> 00:10:26,000 Tidak, aku belum pergi tanpa keluargaku selama, misalnya, 16 tahun. 193 00:10:26,083 --> 00:10:28,333 Yesus. Itu panjang. 194 00:10:28,417 --> 00:10:29,875 Kita harus merayakannya. [terkekeh] 195 00:10:29,958 --> 00:10:33,167 Permisi… Hai, bolehkah kami minta tolong dua espresso martini lagi. 196 00:10:33,250 --> 00:10:34,625 Oh, maaf, kami sudah tutup. 197 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Ap… Oh, tidak. 198 00:10:36,792 --> 00:10:39,083 Tidak, lanjutkan, apa yang bisa kami lakukan agar Anda tetap terbuka? 199 00:10:39,167 --> 00:10:40,875 Saya akan memberi Anda tipnya dari jari kelingkingnya. 200 00:10:40,958 --> 00:10:42,708 Saya minta maaf. 201 00:10:42,792 --> 00:10:44,667 -Huuu. Huuu! -[terkekeh] 202 00:10:44,750 --> 00:10:46,833 -Boo up. -Huuu! 203 00:10:46,917 --> 00:10:48,875 -Boo pria itu. [terkekeh] -[terkekeh] 204 00:10:48,958 --> 00:10:50,125 Maaf. 205 00:10:50,208 --> 00:10:52,875 Ah, aku belum siap untuk tidur. Apakah kamu? 206 00:10:53,750 --> 00:10:54,917 Aku tidak tahu. 207 00:10:56,042 --> 00:10:57,208 -Oke. -Oke. 208 00:10:57,292 --> 00:11:00,250 -Ayo, kita serang mini barnya. -Ya. 209 00:11:01,583 --> 00:11:02,958 [♪ musik dansa diputar di speaker] 210 00:11:03,042 --> 00:11:05,792 -Kami benar-benar datang! -[terkekeh] 211 00:11:10,208 --> 00:11:12,375 Sepertinya aku harus keluar dari sini. 212 00:11:36,625 --> 00:11:41,875 Ruangan ini luar biasa. 213 00:12:04,167 --> 00:12:06,375 [keduanya tertawa] 214 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 [Dom menghela nafas] 215 00:12:15,042 --> 00:12:19,167 Menurutku kamu sangat ajaib. 216 00:12:19,917 --> 00:12:22,583 Dan sangat bijaksana. 217 00:12:23,208 --> 00:12:28,708 Dan sangat, sangat, sangat indah. 218 00:12:38,583 --> 00:12:41,792 Dan menurutku 219 00:12:42,875 --> 00:12:46,167 bahwa aku mencintaimu. 220 00:12:51,417 --> 00:12:52,417 [tarik napas dalam-dalam] 221 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 [Narator TV] Keluarga terpecah. 222 00:13:01,708 --> 00:13:03,875 -Saudara berperang melawan saudara. -[klik rana kamera] 223 00:13:03,958 --> 00:13:06,250 -Tetapi ketika perang akhirnya berakhir… -[klik rana kamera] 224 00:13:06,333 --> 00:13:08,458 …kerabatnya kembali ke rumah, 225 00:13:08,542 --> 00:13:11,125 merangkul musuh bahwa mereka akan membunuh 226 00:13:11,208 --> 00:13:13,458 di medan perang beberapa hari sebelumnya. 227 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 Kamu terlihat gemuk. 228 00:13:22,083 --> 00:13:24,500 Tapi itu terasa penting, bukan? 229 00:13:26,208 --> 00:13:30,500 Baru mengetahuinya hari ini akan tinggal di kepala anak-anak ini 230 00:13:30,583 --> 00:13:31,875 selama sisa hidup mereka. 231 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 MM. [menelan] 232 00:13:34,667 --> 00:13:37,167 Sungguh luar biasa mengenalmu lebih jauh, Marni. 233 00:13:38,750 --> 00:13:40,875 Ya, kenapa aku belum datang dalam perjalanan ini sebelumnya? 234 00:13:43,458 --> 00:13:44,958 -Halo kamu. -[gagap] 235 00:13:46,708 --> 00:13:49,083 Ya Tuhan, Jeffrey… 236 00:13:49,167 --> 00:13:51,375 [terkesiap] …kamu seharusnya sudah di tempat tidur. 237 00:13:51,458 --> 00:13:53,708 Apakah kamu anak yang sangat nakal? 238 00:13:55,375 --> 00:13:57,292 -Apa? -Apakah ini pertama kalinya bagimu? 239 00:13:57,792 --> 00:13:59,292 Apakah kamu malu, Jeffrey? 240 00:14:00,500 --> 00:14:01,583 Tidak, tidak, aku… 241 00:14:02,500 --> 00:14:04,958 [tergagap] Tidak, maaf, saya tidak bisa melakukan ini. Aku-aku sudah menikah. 242 00:14:05,042 --> 00:14:06,583 Ah, benarkah? 243 00:14:06,667 --> 00:14:07,667 Ya. 244 00:14:08,208 --> 00:14:10,458 Kamu masih sangat muda untuk menikah, Jeffrey. 245 00:14:11,042 --> 00:14:12,417 Saya mencintai istri saya. 246 00:14:12,500 --> 00:14:14,417 -Saya mencintai istri saya. -Oh! 247 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Saya mencintai istri saya. 248 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 [menghirup napas dengan gemetar] 249 00:14:17,708 --> 00:14:19,250 Menurut Anda apa yang saya maksud dengan minibar? 250 00:14:19,333 --> 00:14:22,500 Tidak, ini-itu-itu sepenuhnya salahku. 251 00:14:22,583 --> 00:14:25,125 Apakah itu masalah Jeffrey? Atau kamu tidak menganggapku menarik? 252 00:14:25,208 --> 00:14:27,625 Tidak. Tidak juga. Kamu benar… Kamu sangat cantik. 253 00:14:28,333 --> 00:14:32,542 Um, aku belum pernah tidak setia sebelumnya, 254 00:14:32,625 --> 00:14:34,833 Anda tahu, itu seperti, itu bahkan belum muncul untukku. 255 00:14:35,500 --> 00:14:37,917 Bagaimana jika Anda berada di eskalator, atau di dalam tabung? 256 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Anda tidak melihat semua orang dan bertanya-tanya, kamu tahu, siapa yang akan kamu kencani pertama kali? 257 00:14:41,083 --> 00:14:42,500 Aku bahkan belum memikirkannya. 258 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Apa? 259 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 Apakah istri Anda juga tegang? 260 00:14:46,542 --> 00:14:52,000 Uh, tidak, tidak, tidak, tidak, dia um, kamu tahu, dia suka bicara kotor dan sebagainya. 261 00:14:52,083 --> 00:14:54,500 Mm-hmm. Apa yang kamu bicarakan kapan kamu melakukan pembicaraan kotor? 262 00:14:54,583 --> 00:14:57,375 Uh, dia cenderung memberitahuku apa yang harus kukatakan. eh… 263 00:14:57,458 --> 00:15:00,208 -Apa, dia memberimu naskah? -Dengar, aku… aku tidak seharusnya… 264 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 -Aku seharusnya tidak membicarakan hal ini-- -Anda tahu kedua belah pihak yang dimaksud 265 00:15:02,458 --> 00:15:04,917 -untuk menikmatinya, kan? -Ya, dan aku yakin. 266 00:15:05,000 --> 00:15:07,083 Ya, tapi apa yang kamu suka? Untukmu? 267 00:15:07,167 --> 00:15:09,292 Sepertinya, seks adalah masalah besar. 268 00:15:09,375 --> 00:15:11,167 Itu seperti… [mendengus] … egomu. 269 00:15:12,333 --> 00:15:13,833 Jadi, apa yang kamu nikmati? 270 00:15:17,625 --> 00:15:18,833 Ya Tuhan. 271 00:15:20,250 --> 00:15:23,542 Dan… Saya rasa itu saja hal paling menyedihkan yang pernah saya dengar. 272 00:15:23,625 --> 00:15:24,833 [menghembuskan napas dalam-dalam] 273 00:15:24,917 --> 00:15:28,958 Anda perlu menghubungi kami dengan diri seksual Anda, seperti, stat. 274 00:15:30,250 --> 00:15:32,083 -Aku tidak berselingkuh. -Ya, ya, ya. 275 00:15:32,167 --> 00:15:33,167 Saya mengerti. 276 00:15:34,250 --> 00:15:36,500 Aku akan menangani kasusmu, sebagai teman. 277 00:15:37,167 --> 00:15:39,833 Ini akan menjadi seperti, um, Anda tahu di cerita Instagram itu 278 00:15:39,917 --> 00:15:43,500 tempat si pelari menemukan seekor kucing sekarat gurun dan menaruhnya di ransel mereka. 279 00:15:43,583 --> 00:15:46,125 -[mendecak lidah] Apakah aku kucingnya? -Yah, ya, kamulah kucingnya. 280 00:15:48,750 --> 00:15:51,792 [Narator TV] Perang saudara merobek bangsa muda menjadi dua. 281 00:15:58,417 --> 00:16:01,000 -Mereka kembali ke rumah pada malam yang sama… -[telepon berbunyi] 282 00:16:01,083 --> 00:16:04,542 …bertemu dan berpelukan di kebun apel keluarga. 283 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Hei, kamu sedang berbicara di speaker. 284 00:16:06,208 --> 00:16:09,167 [Dom] Eh, Bu, terjadi sesuatu dan A-Aku tidak tahu harus berbuat apa. 285 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Apa yang terjadi? -[Dom] K-Kami makan permen karet. 286 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 A-Aku bilang Roma itu ajaib dan cantik dan aku menyukainya 287 00:16:14,542 --> 00:16:16,458 tapi kemudian mereka lari. Bu, bisakah kamu datang? 288 00:16:16,542 --> 00:16:18,458 -Semuanya menjadi agak sibuk. -Oke. Kamu ada di mana? 289 00:16:18,542 --> 00:16:20,500 -Itu, eh, Wandsworth di suatu tempat. -Oke, lakukan itu 290 00:16:20,583 --> 00:16:23,042 di mana kamu menjatuhkan panah kepadaku. Saya akan sampai di sana dalam 30 menit. 291 00:16:25,042 --> 00:16:26,792 Anda tidak bisa mengemudi. Anda tidak dapat mengoperasikan mesin. 292 00:16:26,875 --> 00:16:29,375 Oh, baiklah, baiklah, lalu-lalu kamu-kamu mengemudi. 293 00:16:30,208 --> 00:16:32,917 Oke. Sebenarnya aku juga tidak bisa mengemudi, Aku sudah minum beberapa gelas. 294 00:16:33,500 --> 00:16:36,417 -Aku tidak tahu kita akan pacaran. -Oke, kita akan naik taksi. 295 00:16:38,833 --> 00:16:40,000 [taksi membunyikan klakson] 296 00:16:44,750 --> 00:16:46,750 -[mengerang] -Wandsworth, kumohon. 297 00:16:46,833 --> 00:16:48,333 Ya tentu saja. 298 00:16:50,750 --> 00:16:52,417 -[menghembuskan napas dalam-dalam] -[sabuk pengaman bergetar] 299 00:16:53,125 --> 00:16:54,375 [bergumam] 300 00:16:54,458 --> 00:16:56,417 -Oh. -Tidak, aku bisa melakukannya! 301 00:16:57,250 --> 00:16:59,292 -Tidak, aku tidak bisa. Sebenarnya, saya tidak bisa melakukannya. -[klik sabuk pengaman] 302 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Hai! Oi! 303 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 -Ap-Whoa. -[Alice] Apa yang kamu lakukan? 304 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 Bisakah kita melakukannya lebih lambat? 305 00:17:13,333 --> 00:17:15,125 Sialan… Hentikan mereka! [bergumam] 306 00:17:15,208 --> 00:17:16,875 [Alice] Bisakah kamu pelan-pelan saja? 307 00:17:16,958 --> 00:17:18,458 -Ada mobil lain. -Itu terlalu dekat. 308 00:17:18,542 --> 00:17:20,542 Kamu terlalu dekat… Apa yang kamu lakukan? 309 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Hai! 310 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 -[Alice] Persetan! -Tolong pelan-pelan! 311 00:17:25,125 --> 00:17:26,917 -[Alice berteriak] Kita terlalu dekat! -[Steve] Ya Tuhan! 312 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 [Alice] Demi Tuhan! 313 00:17:36,208 --> 00:17:38,625 -Mengapa kamu keluar dari mobil? -Apa yang dia lakukan? 314 00:17:38,708 --> 00:17:39,708 [Steve mencemooh] 315 00:17:43,875 --> 00:17:45,500 -Um… -[tas dibuka ritsletingnya] 316 00:17:45,583 --> 00:17:48,250 Apakah Anda perlu mengemudi? 317 00:17:48,333 --> 00:17:51,208 [berbicara tidak jelas] 318 00:17:54,042 --> 00:17:55,500 Apakah dia punya senjata? 319 00:17:55,583 --> 00:17:58,125 -[berbicara tidak jelas] -[Steve] Haruskah aku membatalkan perjalanannya? 320 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 [menghembuskan napas dalam-dalam] 321 00:18:07,583 --> 00:18:10,375 Maaf, itu sepupuku. Aku punya mangkuknya. [terkekeh] 322 00:18:10,458 --> 00:18:11,667 [sopir taksi mengerang] 323 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 -Tidak masalah. -[berbicara] Tidak. 324 00:18:15,625 --> 00:18:17,708 [♪ "Kekuatan Cinta" diputar melalui radio] 325 00:18:31,375 --> 00:18:34,542 [menghembuskan napas dalam-dalam] Itu sangat menakutkan. Saya merasa sakit. 326 00:18:34,625 --> 00:18:37,458 -[Alice] Dom? Dom? -Lima bintang. Komunikasi yang bagus. 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,250 -[♪ musik dansa diputar di speaker] -[Alice] Dom? 328 00:18:41,333 --> 00:18:43,167 -[Steve] Hai, kamu kenal Dom? -[Alice] Dom? 329 00:18:43,250 --> 00:18:44,417 -[Steve] Apakah Dom ada di sini? -TIDAK. 330 00:18:44,500 --> 00:18:47,208 -Tidak ada Dom? -[Alice] Maaf. Dom? Permisi. 331 00:18:47,292 --> 00:18:48,417 [Steve] Apakah kamu kenal Dom? 332 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 [Alice] Sekarang, Dom… 333 00:18:50,083 --> 00:18:51,542 Jadi… Maaf. Maaf, apakah kamu… 334 00:18:51,625 --> 00:18:54,042 -Hai. -Ah. Tidak. Oh. 335 00:18:55,083 --> 00:18:58,417 Hai. Apa-Apa yang terjadi? 336 00:18:58,500 --> 00:19:00,125 [musik berhenti] 337 00:19:00,208 --> 00:19:01,792 Kita semua sekarat. 338 00:19:01,875 --> 00:19:03,917 Tidak ada air di mulut kita. 339 00:19:04,000 --> 00:19:05,542 Tangan Colin adalah peta. 340 00:19:05,625 --> 00:19:07,542 -[remaja tertawa] Ya. -[remaja 2 lelucon, batuk] 341 00:19:07,625 --> 00:19:10,083 Oke, rumah siapa ini? Rumah siapa itu? 342 00:19:10,167 --> 00:19:11,375 [Harper] Ini rumahku. 343 00:19:11,458 --> 00:19:13,583 Dimana… [gagap] Apakah itu… 344 00:19:15,542 --> 00:19:17,000 [Steve] Oh. Hai. 345 00:19:17,833 --> 00:19:20,250 Hai. Apakah orang tuamu sedang pergi? 346 00:19:22,375 --> 00:19:23,542 Kapan mereka kembali? 347 00:19:24,917 --> 00:19:26,250 Besok. 348 00:19:29,375 --> 00:19:30,667 [♪ pemutaran musik yang ceria] 349 00:19:30,750 --> 00:19:32,333 [Alice] Oke. [menghela napas] 350 00:19:32,417 --> 00:19:34,333 Semua orang membentuk lingkaran. 351 00:19:34,417 --> 00:19:37,417 Saya ingin tangan di punggung, teman-teman. 352 00:19:37,500 --> 00:19:40,625 Oke. Tidak ada yang sekarat. 353 00:19:48,625 --> 00:19:50,125 -Kamu punya ini? -Mengerti. 354 00:19:52,875 --> 00:19:53,875 Kita semua aman. 355 00:19:56,292 --> 00:19:58,125 Dan ini adalah saat yang membahagiakan. 356 00:20:01,042 --> 00:20:03,125 Penerimaan total. 357 00:20:07,917 --> 00:20:10,250 -Semuanya baik-baik saja di sini? -Ya. 358 00:20:10,750 --> 00:20:13,167 Oke. Saat kamu kembali ke rumahmu sendiri, 359 00:20:13,250 --> 00:20:15,583 buka bajumu, keringkan selama dua setengah jam. 360 00:20:15,667 --> 00:20:16,875 Dan bawalah sampahmu bersamamu. 361 00:20:16,958 --> 00:20:20,292 Jika Anda membantu Harper membersihkan, ada baiknya kemungkinan besar kamu bisa berpesta di sini lagi. 362 00:20:20,375 --> 00:20:21,667 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya. 363 00:20:23,958 --> 00:20:26,167 -Semuanya baik-baik saja di bawah sana? -Ya, semuanya baik-baik saja. 364 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 [musik berhenti] 365 00:20:31,583 --> 00:20:33,417 [Dom] Ibu! [terengah-engah] 366 00:20:34,333 --> 00:20:35,583 Ibu. [bernafas berat] 367 00:20:35,667 --> 00:20:37,917 Saya menelepon Roma dan mereka berkata mereka berada di dekat jembatan 368 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 lalu teleponnya mati. 369 00:20:40,417 --> 00:20:42,500 Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi? 370 00:20:43,958 --> 00:20:46,333 [terengah-engah] 371 00:20:48,542 --> 00:20:49,542 [Roma] Pergi! 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 Dia seharusnya tidak meneleponmu! 373 00:20:52,583 --> 00:20:54,750 A-aku tidak melakukan hal lain. 374 00:20:55,333 --> 00:20:57,333 Apakah saya… Apakah saya melakukan sesuatu yang buruk? 375 00:20:58,208 --> 00:21:00,542 Tidak, tidak. Tentu saja tidak. 376 00:21:03,292 --> 00:21:05,583 Mungkin… Mungkin Anda dan saya akan kembali sebentar. 377 00:21:08,542 --> 00:21:11,250 Ya. Ya. [menghela napas] 378 00:21:12,042 --> 00:21:13,958 Hei. [menghembuskan napas dalam-dalam] 379 00:21:15,833 --> 00:21:17,125 Apa yang terjadi? 380 00:21:19,292 --> 00:21:20,792 Dom berkata bahwa dia mencintaiku. 381 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Ugh. 382 00:21:23,625 --> 00:21:26,167 Ya, aku benci kalau orang berkata, "Aku mencintaimu," dan… 383 00:21:26,875 --> 00:21:28,375 dan kemudian Anda bermaksud mengatakannya kembali. 384 00:21:29,083 --> 00:21:30,417 Akan lebih baik jika kita semua berkata saja, 385 00:21:30,500 --> 00:21:32,917 "Ooh, lihat, aku mencintaimu saat ini, mungkin hanya sesaat, 386 00:21:33,000 --> 00:21:36,083 dan aku juga tidak membutuhkanmu untuk mengatakannya kembali." [terkekeh] 387 00:21:36,167 --> 00:21:37,667 [berbicara tidak jelas] 388 00:21:41,292 --> 00:21:42,458 [menghembuskan napas dalam-dalam] 389 00:21:45,417 --> 00:21:47,625 Um, Dom… 390 00:21:52,250 --> 00:21:53,458 Apakah Anda ingin permen karet? 391 00:21:55,875 --> 00:21:58,833 -Um, eh, ya, tolong. Ya. -[telepon berbunyi] 392 00:22:10,667 --> 00:22:11,667 Baru saja mendapat kabar baik. 393 00:22:16,375 --> 00:22:18,583 Saya tidak ingin membutuhkan siapa pun. 394 00:22:19,625 --> 00:22:21,042 Ayahku tidak mencintai ibuku. 395 00:22:21,125 --> 00:22:24,375 Dan… [menangis] …dia tidak mencintai kita. 396 00:22:24,458 --> 00:22:26,333 Bagaimana bisa kamu tidak mencintai anakmu sendiri? 397 00:22:29,000 --> 00:22:30,958 Beberapa orang menganggap cinta itu sulit. 398 00:22:31,750 --> 00:22:33,875 Dan beberapa orang hanyalah bajingan. 399 00:22:35,542 --> 00:22:37,542 Bagaimana jika Anda mencintai seseorang dan… 400 00:22:39,833 --> 00:22:40,917 itu salah? 401 00:22:42,792 --> 00:22:44,417 Yah, itu tidak membatalkan kebaikannya. 402 00:22:46,125 --> 00:22:50,042 Maksudku, kamu tidak boleh makan keripik karena, kamu tahu, 403 00:22:50,125 --> 00:22:52,208 Anda harus berhenti memakannya suatu hari nanti. 404 00:22:52,292 --> 00:22:54,792 Mengapa Anda harus berhenti makan keripiknya? [mendengus] 405 00:22:55,625 --> 00:22:57,417 Saya tidak tahu. Ini analogi yang buruk. 406 00:22:59,375 --> 00:23:02,333 Bagaimana kita bisa mengetahuinya jika kita benar-benar saling menyukai 407 00:23:02,417 --> 00:23:06,042 atau apakah kita hanya sekedar serbuan hormon? 408 00:23:08,042 --> 00:23:09,042 Tidak tahu. 409 00:23:10,667 --> 00:23:13,375 Karena aku berada di ujung yang lain dari hormon pelangi. 410 00:23:13,458 --> 00:23:16,500 A-Aku bisa beralih dari cinta ke meremehkan dalam waktu 20 detik. 411 00:23:17,167 --> 00:23:18,167 [mendengus] 412 00:23:19,375 --> 00:23:21,125 -Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! -Saya minta maaf. 413 00:23:21,208 --> 00:23:23,208 Tidak, jangan. [terkekeh] 414 00:23:23,750 --> 00:23:25,583 Oh, aku sedang bersenang-senang. 415 00:23:25,667 --> 00:23:28,000 [keduanya tertawa] 416 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 [mendengus] 417 00:23:29,250 --> 00:23:33,417 Anda pastinya sangat berharga manusia, Roma. 418 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 Saya telah bertemu ribuan manusia, 419 00:23:34,917 --> 00:23:40,083 dan biasanya hanya ada sekitar 3% saja itu sungguh luar biasa, 420 00:23:40,167 --> 00:23:41,958 dan Anda pasti salah satu dari 3%. 421 00:23:43,292 --> 00:23:44,875 Terima kasih, Alice. 422 00:23:45,667 --> 00:23:46,667 Ini dengan senang hati. 423 00:23:53,375 --> 00:23:55,042 [Steve] Saya rasa Anda bisa pergi ke sana sekarang. 424 00:24:03,167 --> 00:24:04,167 [mendengus] 425 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 Maaf. 426 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Jangan. 427 00:24:10,292 --> 00:24:13,375 Terkadang aku bisa, um, menjadi sangat bodoh. 428 00:24:13,458 --> 00:24:14,458 [keduanya tertawa] 429 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 Itu yang aku suka darimu. 430 00:24:17,292 --> 00:24:18,958 Ya, a-aku tidak bisa turun. 431 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 -Ayunkan kakimu lewat sini. -[mengerang] 432 00:24:20,917 --> 00:24:22,750 -Tidak. Yang ini. [tertawa] -Jangan tertawa. 433 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 -Luruskan dan putar… -Aku tidak bisa. 434 00:24:24,875 --> 00:24:27,083 -…dan ayunkan, ayunkan saja. -[mengerang] 435 00:24:27,167 --> 00:24:29,125 Sini, bersandarlah. 436 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 [Alice menghela nafas] 437 00:24:32,375 --> 00:24:34,792 -[mendengus] -[menghembuskan napas dalam-dalam] 438 00:24:35,875 --> 00:24:37,125 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 439 00:24:37,875 --> 00:24:39,125 Melepaskan. 440 00:24:39,208 --> 00:24:40,458 Aku tidak bermaksud seperti itu. 441 00:24:41,667 --> 00:24:42,667 [mengerang] 442 00:24:49,333 --> 00:24:50,333 [menghela napas] 443 00:24:54,667 --> 00:24:57,417 [Alice] Saat itu terjadi, apakah kamu sama sekali tidak memikirkanku? 444 00:24:58,333 --> 00:25:01,292 Saya melakukannya, untuk… sesaat dan kemudian… 445 00:25:03,458 --> 00:25:04,917 Saya suka… saya menyukainya. 446 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Saya sangat menyukainya. 447 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 Ternyata aku benar-benar brengsek. 448 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 Kamu benar-benar brengsek. 449 00:25:17,042 --> 00:25:20,083 Aku benci kalau aku telah membuatmu sedih. 450 00:25:21,708 --> 00:25:24,625 Tapi sekarang hal itu terjadi, menurutmu, eh, 451 00:25:24,708 --> 00:25:27,542 kamu akan baik-baik saja dengan-dengan… 452 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Tidak. 453 00:25:29,833 --> 00:25:30,833 saya tidak. 454 00:25:32,042 --> 00:25:34,375 -Kau akan merampas masa mudanya. -Aku tidak setua itu. 455 00:25:34,458 --> 00:25:35,542 Anda! 456 00:25:37,250 --> 00:25:40,125 Kita hampir selesai. Dia baru saja memulai. 457 00:25:43,417 --> 00:25:45,958 Itu tugasku untuk melindunginya dari orang-orang seperti kita. 458 00:25:49,042 --> 00:25:50,542 Aku ingin kamu putus dengannya. 459 00:25:54,917 --> 00:26:00,333 Anda mengatakan kepada saya bahwa wanita mana pun akan beruntung memilikiku. 460 00:26:01,542 --> 00:26:02,542 Bukan dia. 461 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 [menghirup napas dengan tajam] 462 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Apakah kamu mencintaiku? 463 00:26:10,625 --> 00:26:12,083 Ya. 464 00:26:12,167 --> 00:26:13,708 Lalu putuskan. 465 00:26:17,875 --> 00:26:21,875 Aku…memohon padamu untuk mengakhirinya. 466 00:26:24,000 --> 00:26:26,833 Tolong, Steve, berjanjilah padaku kamu akan putus dengannya. 467 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 Oke. 468 00:26:34,583 --> 00:26:37,208 [♪ "Langit Biru" diputar] 469 00:26:39,917 --> 00:26:41,333 [menghembuskan napas dalam-dalam] 470 00:26:46,375 --> 00:26:50,292 ♪ Langit biru tersenyum padaku ♪ 471 00:26:51,500 --> 00:26:56,000 ♪ Hanya langit biru yang kulihat ♪ 472 00:26:57,958 --> 00:27:01,708 ♪ Burung biru menyanyikan sebuah lagu ♪ 473 00:27:02,958 --> 00:27:07,750 ♪ Mulai sekarang hanya langit biru ♪ 474 00:27:09,375 --> 00:27:12,292 ♪ Aku belum pernah melihat matahari bersinar begitu terang ♪ 475 00:27:12,375 --> 00:27:15,167 ♪ Belum pernah melihat semuanya berjalan sebaik ini ♪ 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,083 ♪ Menyadari hari-hari berlalu dengan cepat ♪ 477 00:27:18,167 --> 00:27:20,375 ♪ Saat kamu sedang jatuh cinta Betapa cara mereka terbang ♪